헷갈리는 영어 단어 34 | maybe vs perhaps, 아마도 이건 헷갈렸을 거야(차이 정리)

 

영어는 잘하고 싶은데, 말은 잘 안 나오고…
공부하다 보면 아는 단어인데도 막상 쓰려면 헷갈릴 때가 많다.

그래서 오늘도 헷갈렸던 단어 하나 정리해 본다.

 

✔ maybe vs perhaps

둘 다 “아마 / 어쩌면”이라는 뜻이라서 의미는 거의 같지만,

👉 말하는 톤이 다르다!

maybe → 일상적, 가벼움
perhaps → 조금 더 격식 있고 부드러움

 

예문을 보자면

 

[so]

Maybe I’ll go out tonight. (아마 오늘 나갈지도)
Maybe he knows. (아마 그가 알지도)
Maybe later. (나중에 아마)
✔️ 느낌: 편한 말투, 대화체

 

[such]

Perhaps we should try again. (아마 다시 시도해봐야 할 것 같아요)
Perhaps he is right. (아마 그가 맞을지도 모릅니다)
Perhaps later would be better. (아마 나중이 더 좋을 것 같습니다)
✔️ 느낌: 조금 더 정중하고 차분함

 

✔Point - 의미는 거의 동일하지만, 분위기(톤)가 다르다!

👉 maybe = 친구랑 대화 / 가볍게
Maybe we should go. → 가자 (가볍게 제안)

👉 perhaps = 좀 더 정중한 상황 / 부드럽
Perhaps we should go. → 가는 게 좋을 것 같습니다 (부드럽게 제안)

 

 

Maybe I’m wrong, perhaps you’re right.

 

⸻

👉 다음 글 : also vs too vs either 차이